Frauenlyrik
aus China
献给检察官的玫瑰花 |
Eine Rose, den Anklägern überreicht |
| 向你们，我的检察官阁下， | Euch, meinen verehrten Anklägern |
| 恭敬地献上一朵玫瑰花， | Überreiche ich ehrerbietig eine Rose |
| 这是最礼貌的抗议， | Es ist die höflichste Form von Protest |
| 无声无息，温和而文雅。 | Lautlos, liebenswürdig und vornehm |
| 人血不是水，滔滔流成河！ | Menschenblut ist kein Wasser, es fließt zusammen und wird zu einem reißenden Fluss |